#喝茶#
yuchi要跟我回廣東，我說你住我家的話，我爸肯定會帶你去喝茶。他說哈？真的假的！！！一臉興奮。
才知道原來喝茶在台灣有進青樓的意思。在廣東是「飲茶」，是進茶樓吃粵式早飯。
當然，喝茶還有被上級請去思想關切的意思。顆顆。
#小姐#
台商叔叔跟我說以前去大陸做生意鬧笑話。出去吃飯，他喊服務員「小姐」，結果對方不客氣地說，我們不是小姐，你說話注意一點。
「小姐」一詞在中文語境裡，容易產生誤會。
#休息一下#
我不是在酒吧幫忙嗎，有人經過我們場地範圍的時候，朋友需要我招呼一下，歡迎他們。
有一次，一對你儂我儂的情侶經過，正在張望，我就從位置站起來，對著他倆大吼：「要休息一下嗎！！！」
場面瞬間安靜⋯爆冷，繼而哄堂大笑⋯那對小情侶則是被我整個嚇跑，挽手掩面倉皇而逃⋯
？？？
有經驗的長輩們說：「拜託！沒有人會這樣講的啦！！！休息一下一般都是指去汽車旅館休息！！！」
那一整個晚上，每個經過我的人都會問我：「小花你累了，要不要跟我去休息一下？」
廖小花
Search